Pick Your Poison
In some ways, this is kind and courteous. This letter-writer is saying that they want to make this break-up as painless as possible, but they did so in maybe the most painful way possible. Who would ever choose to be broken up with through a friend...