 Anchorman: The Legend Of Ron Burgundy
This hilarious movie had one of it’s funniest gags craftily concealed. Veronica Corningstone visits a Mexican restaurant with her colleagues which is called Escupimos en su Alimento. The name of the restaurant, when translated in Spanish, actually means “we spit in your food,” something that most ordinary moviegoers would fail to notice.